양키스, 베테랑 오스틴 슬레이터 영입

양키스, 외야수 보강, 화이트삭스로부터 베테랑 오스틴 슬레이터 영입

오스틴 슬레이터가 뉴욕 양키스로 향하면서 파트타임 역할을 맡을 수 있는 또 다른 오른손 배트를 선물합니다.

현역 양키스는 마이너리그 투수 유망주 게이지 질과 맞바꾸는 대가로 수요일 시카고 화이트삭스로부터 베테랑 외야수를 영입했습니다.

뉴욕은 스타 슬러거 애런 저지가 오른쪽 팔꿈치 굽힘 부상으로 인해 외야진을 강화해야 하는 절박한 필요성이 있었습니다.

애런 분 감독은 수요일 밤 양키 스타디움에서 열린 탬파베이와의 경기 전에 "이번 이적에 대해 정말 기대가 됩니다."라고 말했습니다. "최근 몇 주 동안 더 많은 로스터 유연성과 보완적인 선수들을 확보하면서 이야기를 나눴습니다."

분은 처음에 슬레이터가 시카고에서 뉴욕으로 이동 중이며 수요일 밤에 활동할 수 있는 "외부 기회"가 있다고 말했습니다. 하지만 첫 투구 한 시간 조금 전에 양키스는 슬레이터를 26인 로스터에 추가하고 백업 포수 J.C. 에스카라를 트리플A 스크랜턴/윌크스-바레로 옵션했습니다.

32세의 슬레이터는 이번 시즌 화이트삭스에서 51경기에 출전해 타율 0.236, 5홈런, 11타점을 기록했습니다. 왼손 투구 상대 OPS는 0.859입니다.

슬레이터는 "여기서 정말 즐거운 시간을 보냈고 멋진 사람들을 만났습니다."라고 말했습니다. "정말 재미있는 클럽하우스가 되었습니다. 하지만 양키스에서 뛰게 되어 정말 기쁩니다. 어렸을 때 항상 꿈꿔왔던 팀 중 하나입니다. 그리고 플레이오프 진출을 위한 경쟁에 뛰어들고 있습니다. 그곳에 가서 그들을 도울 수 있게 되어 기쁩니다." 주소월드

뉴욕은 AL 동부지구 1위 토론토에 4경기 뒤진 채로 이날 경기를 시작했습니다.

여행이 잦은 슬레이터는 세 개의 외야 포지션을 모두 소화할 수 있습니다. 그는 샌프란시스코에서 커리어의 첫 7시즌 이상을 보낸 후 지난 여름 신시내티로 트레이드되었습니다. 뉴욕은 1년여 만에 슬레이터의 다섯 번째 팀이 됩니다.

슬레이터는 "이 시점에서 우리는 작년보다 조금 더 준비되어 있습니다."라고 말합니다. "그건 뭔가 있었고, 항상 벽에 그런 일이 일어날 수 있다는 글이 적혀 있었습니다. 올해 정신적으로 조금 더 준비하는 데 도움이 되었을지도 모릅니다."

양키스는 슬레이터의 남은 연봉 175만 달러 중 57만 3,925달러를 부담하게 되며, 이로 인해 그들의 사치세도 약 63만 1,000달러 인상될 것입니다.

이번 트레이드는 목요일 뉴욕의 마감 시한을 앞두고 바쁜 일정을 소화한 가장 최근의 트레이드입니다. 팀은 지난주에 콜로라도에서 3루수 라이언 맥마흔을, 워싱턴에서 내야수 아메드 로사리오를 영입했습니다.

분은 "맥마흔을 먼저 주전 3루수(루수)로 영입하고, 로사리오와 슬레이터는 모두 왼손 투구를 정말 잘 소화했습니다. 오늘 밤 우리 라인업을 보면 왼쪽이 무겁고 왼쪽 선수들이 많기 때문에 경기가 진행될수록 위협이 되는 다양한 상황에 대한 진정한 보완 요소가 있습니다."라고 말했습니다.

그리고 그는 지금 배트를 정말 잘 휘두르고 있어요. 그래서 그를 데려올 생각에 정말 신나요.

22세의 지엘은 첫 프로 시즌에 5승 4패, 15번의 선발 등판과 올해 1번의 구원 등판에서 평균자책점 4.15를 기록했으며, 클래스-A 탬파, 하이-A 허드슨 밸리, 더블-A 서머셋을 합산했습니다. 그는 2024년 마이애미에서 열린 아마추어 드래프트 4라운드에서 양키스에 의해 지명되었습니다.

최하위 화이트삭스는 수요일 필라델피아와의 예정된 선발 등판에서 우완 투수 아드리안 하우저를 긁었습니다. 하지만 마감일을 앞두고 이동할 수 있는 또 다른 선수인 중견수 루이스 로버트 주니어가 라인업에 이름을 올렸습니다.

32세의 하우저는 지난 5월 20일 135만 달러, 1년 계약을 체결한 후 시카고에 큰 놀라움을 안겨주었습니다. 11번의 선발 등판에서 6승 2패, 평균자책점 2.10을 기록 중입니다.

윌 베너블 화이트삭스 감독은 투수 교체에 대해 "하우저와 함께라면 주변 시장과 트레이드 가능성만 있어도 투명하게 볼 수 있었습니다."라고 말했습니다. "오늘 선발 투수를 교체하는 것이 모두에게 최선의 이익이라고 생각했습니다."

화이트삭스는 또한 필리스와의 시리즈 피날레를 앞두고 트리플A 샬럿의 외야수 윌 로버트슨을 소환했습니다.