다르빗슈, 파드리스 3차전 컵스 패배
다르빗슈, 파드리스가 컵스에 3차전 패배로 플레이오프에서 반등하면서 배트가 조용해졌습니다
유 다르빗슈는 전 소속팀을 상대로 조기 퇴장을 단행했고, 샌디에이고의 대형 배트는 실패로 끝났습니다. 이 모든 것이 더해지면서 파드리스는 이번에도 시카고 컵스 덕분에 플레이오프에서 탈락했습니다.
슬러거 매니 마차도는 "안타깝게도 이런 일을 하게 되어 정말 안타깝습니다."라고 말했습니다. "이 팀은 1년 내내 그 자리를 비웠습니다. 정말 힘든 여정이었죠. (물론 챔피언십만 제외하면) 세상에 아무것도 바꾸지 않을 것입니다."
샌디에이고는 90승을 거두며 6시즌 만에 네 번째로 플레이오프에 진출했지만 목요일 시끄러운 리글리 필드에서 열린 와일드카드 시리즈 3차전에서 3-1로 패하며 컵스에게 고개를 숙였습니다. 파드리스는 최근 시즌 동안 내셔널리그 챔피언십 시리즈를 통과하지 못했습니다. 지난 시즌에는 애틀랜타와의 와일드카드 시리즈를 휩쓸었지만 디비전 시리즈에서 로스앤젤레스 다저스에 패했습니다.
샌디에이고는 1984년과 1998년에 페넌트레이스를 점령했습니다. 하지만 프랜차이즈의 첫 월드시리즈 우승을 향한 추격은 계속되고 있습니다.
외야수 페르난도 타티스 주니어는 "우리에게는 정말 좋은 일이 있습니다."라고 말했습니다. "우리는 앞을 내다볼 수 있습니다. 하지만 지금은 방금 말씀드린 것처럼 기회를 놓쳤을 뿐입니다."
다르빗슈는 2회 말에 나오지 못했고, 샌디에이고는 충분히 큰 안타를 치지 못했습니다. 파드리스는 올 시즌 야구 최고의 기록을 세운 팀과 디비전 시리즈를 시작하기 위해 밀워키로 향하는 대신 3경기에서 단 5점만 넣고 홈으로 향했습니다.
다르빗슈는 통역사를 통해 "분명히 매우 실망스러운 일입니다."라고 말했습니다. "경기에 임하면서 첫 번째 투구부터 풀타임을 소화했습니다. 상황이 우리 쪽으로 풀리지 않았습니다. 다음 시즌에 이 그룹이 모두 함께하지 못하는 것도 슬픈 일입니다." 여기여
올스타에 5번이나 선정된 다르빗슈는 오른쪽 팔꿈치 염증으로 시즌 첫 3개월을 결장했습니다. 이 일본 우완 투수는 정규 시즌 15번의 등판에서 평균자책점 5.38을 기록했습니다. 그리고 그의 통산 14번째 포스트시즌 선발 등판은 그의 최단 기록이었습니다.
39세의 다르빗슈는 2회 첫 네 명의 컵스 타자가 무사히 도착한 후 마운드를 내려왔습니다. 카일 터커에게 1루타, 스즈키 세이야에게 2루타를 허용한 후 카슨 켈리에게 공을 던져 만루를 만들었습니다.
피트 크로우-암스트롱은 다르빗슈를 3안타 중 첫 안타인 타점으로 쓰러뜨렸습니다. 제레미아 에스트라다가 들어와 댄스비 스완슨을 볼넷으로 내보내며 2-0을 만들었습니다. 에스트라다는 맷 쇼를 삼진으로 돌려세우고 마이클 부시를 병살타로 만들었습니다.
샌디에이고의 깊고 강력한 불펜진은 6명의 구원투수가 힘을 합쳐 시카고를 1점 차로 제압하는 등 대부분의 역할을 해냈습니다. 올스타 마무리 투수 로버트 수아레즈는 7회 선두타자로 나서 부시에게 홈런을 허용했습니다.
하지만 파드리스는 타석에 들어서지 못했습니다.
상위 3명의 타자는 11타수 무안타로 타티스와 루이스 아라에즈가 각각 4타수 무안타, 마차도가 3타수 무안타로 경기를 마쳤습니다.
타티스는 삼진을 세 번이나 당했습니다. 또한 5회에는 우전 플라이를 쳐 2루와 3루 주자를 좌초시켰습니다. 수요일 승리에서 홈런을 친 마차도는 8회에는 3루 주자를 유격수 땅볼로 돌려세우며 결승 아웃을 기록했습니다.
샌디에이고는 9회 잭슨 메릴이 홈런으로 앞서 나가고 시카고 구원 투수 브래드 켈러가 라이언 오헌과 브라이스 존슨을 투구로 받아쳐 동점 득점을 기록할 가능성이 있었습니다. 하지만 파드리스가 이 득점을 뽑아낼 것으로 보였을 때만 해도 득점에 실패했습니다.
앤드류 키트리지는 제이크 크로넨워스를 3루수 슬로우 바운서로, 프레디 페르민을 중견수 플라이로 기용하며 샌디에이고의 시즌을 마무리했습니다.
유격수 잰더 보가츠는 "우리는 정말 재미있었어요."라고 말했습니다. "우리는 서로 경쟁했습니다. 부상을 당한 선수들도 있었고, 많은 선수들이 나섰습니다. 마감일에 정말 훌륭한 선수들과 맞바꿨어요. ... 오늘까지는 재미있었어요."
